Prošle su 53 godine, a nije ostarjela ni jedan dan.
Data, não recordo um só dia dos últimos 16 anos.
Ne sjeæam se nièega iz proteklih 16 godina.
Não passo um só dia sem pensar que seria melhor eu me matar.
Ne proðe ni dan a da ne pomislim da se ubijem i završim s tim.
Se os vence, um só dia de vida é um triunfo.
A ako uspeš, i život od jednog dana može biti trijumf.
Não há um só dia em que eu não... acorde pensando nele.
Ne proðe ni dan, da se ja ne... probudim misleæi na njega.
Nos ultimos 17 anos, não passou um só dia em que não pensasse no que te diria se alguma vez voltasse a te encontrar.
Za ovih 17 godina svaki dan sam mislio sta cu ti reci ako te ikada sretnem.
E não envelheceu um só dia desde então.
To je bilo pre 309 godina. - I od tada niste ni dana ostarili.
Não há um só dia sem que outra criança prodígio... faça uma caridade sensacional ou ajude a comunidade.
Èini se da ne proðe dan... da još neko sjajno dete... ne uèini neki neverovatni èin milosrða... ili doprinosa zajednici.
O que não tempo é para discursos piedosos, por homens de 200 anos, que nunca teve que trabalhar um só dia na sua vida.
Ne. Ono za što ja nemam vremena su prazni govori od strane èovjeka starog 200 godina koji nije radio ni jedan jedini dan svog života.
Chloe deixa a Torch por um só dia e ela quase explode.
Chloe ode jedan dan i Baklja završi u plamenu.
Assim, ele estava nas mãos da polícia, mas... não ficou um só dia na cadeia.
Držali su ga za muda. No... Nije dobio ni dana zatvora.
Você não acha... um tanto estranho que eu nunca tenha ficado doente um só dia desde então?
Zar ne misliš da je to malo èudno... da nikada nisam bio bolestan otada?
Como sei que isto não é coisa de um só dia?
Ne znam da li je to bilo sam na jedan dan.
lrônico, Al, não é... que ao direcionar meu jornal para propósitos esquerdistas... e em nome do bem estar do garimpo, em um só dia... em nome do bem, eu traí sem arrependimento... a santidade das comunicações privadas?
Ironièno, Al, zar ne, to što sam koristio svoje novine u partizanske svrhe, i u ime dobrobiti za kamp, u jednom danu u ime dobroga, uspeo sam da izdam, bez žaljenja svetost privatne komunikacije?
Você já teve suficiente por um só dia.
Mislim da ti je dosta za jedan dan.
Quando estava vivo, queria ter vivido um só dia como ele vive cada dia da sua vida.
Kad sam bio živ, želio sam živjeti jedan dan kao što on živi cijeli život.
Não houve um só dia nem um só dia em que eu não tenha pensado em você.
Nije prošao ni jedan dan, ni jedan jedini dan, a da ne pomislim na tebe.
Nem um só dia, R.L., nem mesmo quando eu estava bêbado.
Nikada, R.L. Èak ni kada sam pio.
Vocês ficarão contentes em saber que as abelhas... não tiveram um só dia de descanso em 27 milhões de anos.
Biæe vam drago da èujete da pèele kao vrsta... nisu imale ni dan slobodno celih 27 miliona godina.
Mas não se arrepende um só dia
Ipak ne zažališ niti jedan dan
Três eventos em um só dia!
Tri dogaðaja u samo jednom danu!
Acho que tivemos vingança o suficiente nessa família por um só dia.
Mislim da smo imali dovoljno osveta u porodici za jedan dan
D. Roc, não passo um só dia sem pensar no que fez por mim.
D Roc, nije prošao ni jedan dan kada nisam pomislio na tebe i šta si uradio za mene.
Não há um só dia que eu não pense naquela moto.
Шалиш се, нема дана да не помислим на тај мотор.
E tenha certeza, "compadre", não se passa um só dia em que não pense em acordar numa cama quentinha e passar o dia com pessoas que me amem.
No, budi siguran, druškane, ne proðe dana da ne pomislim na buðenje u toplom krevetu s ljudima koji su me voljeli.
Um só dia trabalhando honestamente acabaria com esse papo furado!
Kada bi ste radili nešto pošteno, ne biste se ovako sprdali!
Três mudanças de planos entre amigos em um só dia é estatisticamente impossível.
Pa, tri promene planova izmeðu prijatelja su statistièki nemoguæe.
Me perguntei como faria um percurso tão longo em um só dia.
Pitao sam se koliku relaciju možete preæi u jednom danu.
Não, se você a pegar... você morre em um só dia!
Ne, vi je imate i umirete za dan.
E, se atrasarem, um só dia corto-lhe as orelhas.
I ako jedan dan zakasniš, odseæi æu joj uši. Kapiraš?
Ela escolheu uma carreira policial, sei que ela nunca se arrependeu de um só dia de serviço.
Sve se ovo èini jako hladno. Hermano, još patiš, vidim.
Não quer perder nós dois em um só dia.
Ne želiš da nas izgubiš oboje u istom danu.
Houve muita punição para um só dia.
Dosta je kaznjavanja za jedan dan.
Não parou de lutar contra a escuridão, um só dia.
A opet se boriš protiv tame svaki moguæi dan.
Deixo vocês sozinhos um só dia e vejam o que acontece.
Ostavim sve vas same na manje od jednog dana, i vidi šta se dešava.
Não há um só dia... que eu não me arrependa de ter dito "sim".
I nema dana da ne žalim što sam rekao da.
Só não acho que tem que salvar o mundo em um só dia.
Samo nemoj da misliš da moraš ceo svet da spasiš u jednom danu.
1.3856348991394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prošle su 53 godine, a nije ostarjela ni jedan dan. 